Digital Spy

Search Digital Spy
 

DS Forums

 
 

Translation Game


Reply
Thread Tools Search this Thread
Old 04-01-2010, 14:13
jayma91
Forum Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 186

I had an idea for a thread when I was using an online translator the other day. Posted this in another forum too but this might be a better place for it.

What you do is think of a song (Maybe one you're listening to right now) and look up the lyrics.
Copy and paste them in English into a site.
http://www.freetranslation.com/ is one you can use, it's fairly quick.
Translate them into a language of your choice. I picked Spanish.
Then translate those lyrics back into English.

It's a bit pointless, but I thought the results were funny. For example:

Mah of Chrysanthemum chrysanthemum
chrysanthemum of mah of chrysanthemum
chrysanthemum chrysanthemum

I you go me of asidero of wanna' wants that they do in it go me of Tiles Play Duplicity
permitted go me' struck I raise him me stay of baby with me (I worship him)
Luck and intuition play the cards with Spades to begin
AND after he have been hooked I will play the one that is in the heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
that I will obtain the hot, he shows him what I have obtained
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
that I will obtain the hot, shows him what I have obtained

He cannot read my,
he cannot read my
he not cannot read the poker face
(She should worship nobody)
he cannot read my
he cannot read my
he not cannot read the poker face
(She should worship nobody)

The poker face P P P, the poker face P P
(mah of Chrysanthemum chrysanthemum chrysanthemum)
poker face P P P, the poker face P P
(mah of Chrysanthemum chrysanthemum chrysanthemum)

I roll of wanna with him a hard pair we will be
A to wager small is amused when you are with me I worship it)
Russian Roulette is not the same one without a rifle
And the baby when is the love if is not rough that is not amused, the diversion
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
that I will obtain the hot, shows it what I have obtained
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I will obtain the hot, shows him what I have obtained


I think it's obvious which song this is!
jayma91 is offline   Reply With Quote
Please sign in or register to remove this advertisement.
 
Reply



Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

 
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 13:33.