Subtitle failure in yesterday's Corrie

Comments

• Charley Says... Posts: 1,385

  Forum Member

  ✭✭✭

  05/07/14 - 22:58 #2

  Don't know about Crala but Tyldesley is a really nice place to live... A quaint little mining town on the outskirts of Manchester towards Leigh and then Wigan...
  
  Not that I live anywhere near it of course...

  0
• Corabal Posts: 3,372

  Forum Member

  ✭✭✭

  06/07/14 - 01:55 #3

  Charley Says... wrote: »

  Don't know about Crala but Tyldesley is a really nice place to live... A quaint little mining town on the outskirts of Manchester towards Leigh and then Wigan...
  
  Not that I live anywhere near it of course...

  
  Got Nick mixed up with Eva's actress or something perhaps.

  0
• [Deleted User] Posts: 4,035

  Forum Member

  ✭✭✭

  06/07/14 - 01:59 #4

  they've done the nick thing before somewhere

  0
• [Deleted User] Posts: 1,254

  Forum Member

  ✭✭✭

  06/07/14 - 02:33 #5

  The subtitles are always really bad. I watch with them on as I usually watch on iPlayer while I'm snacking on crisps or something lol. Notice loads of errors!

  0
• dmbowens Posts: 574

  Forum Member

  ✭✭

  06/07/14 - 08:06 #6

  What system do you get those nice subtitles on? I have Sky and still get those blocky, Ceefax-style subtitles in a black box.

  0
• tripitaka Posts: 5,636

  Forum Member

  ✭

  06/07/14 - 09:48 #7

  When Kal said his mother was dying to meet Leanne, the subtitles just said "she's dying"

  0
• davelovesleeds Posts: 22,583

  Forum Member

  ✭✭✭

  08/07/14 - 09:30 #8

  When Big Bag Nick and Devil Dave were threatening Les Dennis in his bedsit Nick said 'Let's Go' but the subtitles said 'Nice Guy'

  0
• davelovesleeds Posts: 22,583

  Forum Member

  ✭✭✭

  09/07/14 - 10:25 #9

  When Izzy and Gary were in the street along with Alya, Gary said to Izzy "She (Alya) says he (Baby Jake(only seen when needed)) gets his good looks from you" but the subtitles said "She says he gets his good looks from me". !!

  0