Options

Mispronounced Company Names

13567

Comments

  • Options
    DianaFireDianaFire Posts: 12,711
    Forum Member
    ✭✭
    I always pronounce Sony so it rhymes with bony.

    They were a client once, and apparently it rhymes with 'bonny'.
  • Options
    Ella NutElla Nut Posts: 9,016
    Forum Member
    SaturnV wrote: »
    I am when I say it. Tesco's, the shop belonging to Tesco.
    Doesn't appiy to many other shops though but Marks & Spencer's, WHSmith's and Dorothy Perkin's spring to mind. Enough to make it perfectly valid.

    Except that Dororthy Perkins is Perkins, and not Perkin.

    Or Dotty Pees as I called it anyway.

    C&A was always Cathy & Anne. Don't ask me why, I can't remember.
  • Options
    Rachael.Rachael. Posts: 2,331
    Forum Member
    ✭✭✭
    DianaFire wrote: »
    They were a client once, and apparently it rhymes with 'bonny'.

    That's how I pronounce it.
  • Options
    SaturnVSaturnV Posts: 11,519
    Forum Member
    ✭✭
    Ella Nut wrote: »
    Except that Dororthy Perkins is Perkins, and not Perkin.

    Or Dotty Pees as I called it anyway.

    C&A was always Cathy & Anne. Don't ask me why, I can't remember.

    Yeah just realised that and edited my post.

    There is Burton's though :)
  • Options
    heikerheiker Posts: 7,029
    Forum Member
    Takae wrote: »
    I always screw that one up. I usually pronounce it as 'ada-dee-dah-ss' (with ss as a belated afterthought), which embarrasses my son dreadfully. :D



    Eh, I think it's a bit of both. soh-ne.

    'soh' sounds a bit like sun, but not quite. It's a bit like how some people up north say 'bus'. Which is probably why soh-ne sounds like sunny to some ears. Edited: Just realised something - sonny is the nearest, but really, either way is fine. It's well known enough to handle any pronunciation, I'd say. :D

    I think that the guy who set up the company named it after Sonny Boy.
  • Options
    Ella NutElla Nut Posts: 9,016
    Forum Member
    Just thought of another.

    Glenmorangie. It is apparently as in the fruit. It was once a client of somewhere I worked.

    It's Glenm-orange-ie and not Glen-mo-RAN-gie.
  • Options
    UKMikeyUKMikey Posts: 28,728
    Forum Member
    ✭✭✭
    To my way of thinking it's

    Jag-you-are

    Though, as previously mentioned, there are those who say

    Jag-war
    It's a South American cat but it's a British car. Since the British call the big cats Jag-u-ars I'll stick with them. Especially since Jon Gaunt goes with the other pronunciation and I'd hate to have anything in common with him.
  • Options
    MTUK1MTUK1 Posts: 20,077
    Forum Member
    ✭✭✭
    Lih-dawl?? Where on earth does the dawl come from? Surely "dl" suggests a sound like the end of middle, or riddle?

    That's the correct German pronunciation.
  • Options
    MTUK1MTUK1 Posts: 20,077
    Forum Member
    ✭✭✭
    How can anyone think Primark is pronounced Preemark?
  • Options
    Rachael.Rachael. Posts: 2,331
    Forum Member
    ✭✭✭
    MTUK1 wrote: »
    How can anyone think Primark is pronounced Preemark?

    That's how most people pronounce it where I'm from. Don't know if it's a Scottish thing or not but I rarely hear anyone pronounce it as Pry-mark.
  • Options
    MTUK1MTUK1 Posts: 20,077
    Forum Member
    ✭✭✭
    Rachael. wrote: »
    That's how most people pronounce it where I'm from. Don't know if it's a Scottish thing or not but I rarely hear anyone pronounce it as Pry-mark.

    Tri is pronounced Try. So where does the Pree come from?
  • Options
    Ella NutElla Nut Posts: 9,016
    Forum Member
    Rachael. wrote: »
    That's how most people pronounce it where I'm from. Don't know if it's a Scottish thing or not but I rarely hear anyone pronounce it as Pry-mark.

    P-rie-mark in Edinburgh.
  • Options
    Rachael.Rachael. Posts: 2,331
    Forum Member
    ✭✭✭
    MTUK1 wrote: »
    Tri is pronounced Try. So where does the Pree come from?

    I have no idea. I can't actually think of any similar examples. Edit - Prima donna?
  • Options
    jjwalesjjwales Posts: 48,572
    Forum Member
    MTUK1 wrote: »
    That's the correct German pronunciation.

    Not Leedl?
  • Options
    LibitinaLibitina Posts: 2,430
    Forum Member
    ✭✭✭
    DianaFire wrote: »
    I can pronounce those ones but I'm not sure about Bose.

    Boze.
  • Options
    Rachael.Rachael. Posts: 2,331
    Forum Member
    ✭✭✭
    Ella Nut wrote: »
    P-rie-mark in Edinburgh.

    I'm from the rougher side of Scotland that might be why we pronounce it wrong :D
  • Options
    sodavlacsodavlac Posts: 10,607
    Forum Member
    ✭✭
    MTUK1 wrote: »
    How can anyone think Primark is pronounced Preemark?

    Beats me too. I'd have thought it was taken from the words "prime" and "mark", to suggest that what they're selling is good. Prime mark (shortened to Primark) = Good brand or label.
  • Options
    MTUK1MTUK1 Posts: 20,077
    Forum Member
    ✭✭✭
    jjwales wrote: »
    Not Leedl?

    I thought that's how the person I quoted said it but just spelled differently? You are right though.
  • Options
    euphieeuphie Posts: 2,280
    Forum Member
    ✭✭✭
    dodrade wrote: »
    I remember an ad for a local Peugeot dealer which played on the two different pronunciations.

    Primark has always been pronounced Pre-mark in Northern Ireland, even on the Christmas ads.

    I'm glad I'm not the only one who remembers the Primark Christmas ads...

    I'm from Ballymena direction and some of the pronunciations for Peugeot I've heard are way too odd to even try to spell on here lol
  • Options
    euphieeuphie Posts: 2,280
    Forum Member
    ✭✭✭
    heiker wrote: »
    You should have Wiki'd the company before you turned up on the first day.

    BTW, I've always pronounced Primark as Primark :D

    Wiki didn't exist when I worked for them - this was back in the late 90's...
  • Options
    ba_baracusba_baracus Posts: 3,236
    Forum Member
    ✭✭✭
    I would love a Nessle's Milkybar right now.

    Not strictly a mispronounciation but it annoys me when people talk about having to call the gas board, especially when I see it in newspaper articles. The gas board was abolished in the 70's.
  • Options
    euphieeuphie Posts: 2,280
    Forum Member
    ✭✭✭
    MTUK1 wrote: »
    How can anyone think Primark is pronounced Preemark?

    The company used to have ads on TV in Northern Ireland back in the 80's which pronounced the company as Preemark so they obviously call themselves by that name at one stage....
  • Options
    Slarti BartfastSlarti Bartfast Posts: 6,607
    Forum Member
    jjwales wrote: »
    Not Leedl?

    That's the Mexican pronunciation.
  • Options
    Slarti BartfastSlarti Bartfast Posts: 6,607
    Forum Member
    MTUK1 wrote: »
    I thought that's how the person I quoted said it but just spelled differently? You are right though.

    No I rhyme Lidl with middle.
  • Options
    MTUK1MTUK1 Posts: 20,077
    Forum Member
    ✭✭✭
    That's the Mexican pronunciation.

    There aren't any Lidl shops in Mexico? its the proper German one though
Sign In or Register to comment.