Youtube repeat

So,,, I dunno. I updated a bunch of stuff on my computer and now Youtube doesn't just show a video once, it immediately replays it. I bet this is the easiest fix in the world but I can't see it and a whole lot of Googling hasn't helped me out.

I'm using a logged-in Google User Account, with the Google Play Music trial, which I will be keeping.

Any ideas, guys?