It wasn't the fact that Debra stood up to Nick that was the problem, it was the way in which she did it. She was a bit too aggressive and impolite and there was no need for that. It's possible to be assertive without being aggressive but she doesn't seem to have learned that yet.