I've seen this on more than one occasion, so wondered if it affects everyone - I have 2 hours of BBC News buffered. No matter where I rewind to in the buffer, I get unwanted subtitles. I'm unable to get rid of them. Normal viewing or playback does not bring them up. Anyone else?

After experimenting, this happens only on channel 200 - BBC News - why?

Oh yes, you aren't alone. Its normally the news for me as I avoid chase play when possible. Not a big issue but annoying nevertheless.

Yes I get the same bug...

Also if you do want subtitles with chase play it says "Not available in Time Shift mode" when you press the "SUB" key.

Its about time we had a fix for all these problems that we have had since last year....

Automan.

I've just tried this 'just for fun' and I do not get them!

nothing, nada!

make of that what you will

S

Does not seem to happen on all channels or all the time...

Which ones did you try?

BBC channels show the issue the best.

Automan.

I tried it on 200 BBC News as suggested.

Have tried again since.

No subtitles here when chasing playback.