In philately (stamp collecting) mistakes like this can make the stamps much more valubable.
It looks to me like a labelling error which a lot of people probably wouldn't even notice, they would just assume that the top button increases the volume while the one underneath decreases it, without even looking at the little + and - on them (which are actually very difficult to see on that photo anyway).