Originally Posted by
sofakat:
“I'm quite relieved to read that then gradual disintegration of language and an ability to communicate is not just an English thing, tragic as it is.
As I said earlier, Alesha can be very articulate when she wants to be. Maybe she's just dumbing down for the general SCD audience! 

”
No, definitely not just English. I'm not sure if it's been translated into English but there's a German book with the title "Der Dativ ist dem Genetiv sein Tod" (The dative (case) is the death of the genetive (case)), which basically starts by exploring the fact that the genetive case is dying out in modern German because people hardly use it any more, choosing to get around it by using the dative case instead, as in the title (as in, you could equally say "Der Dativ ist der Tod des Genetivs"). It's the German equivalent of Eats, Shoots and Leaves.
I love the idea that Alesha is deliberately dumbing down for SCD!
Originally Posted by
DavidJames:
“Yes - Academie Francaise. Interesting history.
”
Yes, that's the one I meant, thank you for posting the link. France definitely has its share of language issues, just as much as Britain has.
/end of my language geekery thread hijak.