Yeah, I think it's a basic failure to grasp the difference between the two tasks that's in play here. Laura, having been lambasted last time for turning down an exclusivity deal, clearly heard only the word "exclusivity" and immediately thought I'm not gong to make that mistake again!
And she didn't.
She made another, worse mistake.
Honestly: pretty and sexy but brain definitely in neutral. Why don't they just stop to listen?
I also thought it was reprehensible the way they argued and fought like fishwives (do fish have wives?) outside the guy's shop while he waited to see if he would be given exclusivity on the deal. They seemed to have forgotten him altogether: he could obviously hear them shouting and arguing outside his shop. Very very unprofessional, and I'm a little surprised Nick didn't make a comment, though the camera focussed on him about twice during the altercation.