Originally Posted by trollface:
“I think the worst one was "Shibby's Angels". Not just for the line itself, but for the way he was obviously trying to celebrate with the two girls, and they barely even seemed to notice he was there.
Well, it was longer ago for me, but I used to live there. The "o" in Zwolf" has a couple of umlauts above it which do, indeed, make it be pronounced more like "zwelf" than "zwolf". What he got wrong was missing out 17 (IIRC).”
He didn't miss it, but he did get it wrong - said "siebenzehn," when it's actually "siebzehn."
Easy mistake to make, though. Minor. And yeah, zwolf sounded right to me.