Originally Posted by aussie_dave_:
“Not really .......... I mean I only spend half the week in Germany and half in the UK and would only rate myself as 'almost fluent' German speaker but nope, apart from that, not a clue.
This is actually the problem with people who don't speak another language themselves (aka YOU) and then profess to tell us how hard it is.
Actually English is quite an easy language to learn. We have very simple articles 'The' and 'A' ..... try German where you have Der, Die and Das ...... except if during the sentence, the Die becomes dative, in which case it becomes a der (yes thats right, it IS possible to have Der Frau in German) ... or how about the fact that in English we just say 'put' whereas in German it could be Stellen, Legen or Stecken depending on whether what you are putting is standing upright, lying flat or being stuck in between something.
So not only do I know about learning another language, I also know that of all the languages to learn English is NOT one of the hardest.”
That really does nothing more than show how clueless you are.
Picking a few trivial differences between a couple of European languages means diddly squat.
What I am talking about is the
fundamental difference between speaking in a language that you learned before you were four and when your language learning abilities were at their strongest and
any other language you may learn at a later date.
Whilst I'm certain that your opinion of your ability at German matches your opinion of your attractiveness to women, I'd bet good money that if you were thinking intently about some problem and commenting to yourself in German your utterances would give native German speakers a few good chuckles.