'Could/would/should of' is surely one of the most understandable slips in written English, simply because 'could've' is pronounced exactly the same as 'could of'.
Originally Posted by tingramretro:
“
Which is teaching's loss, frankly. I don't know what they're paid for these days' but teaching English certainly doesn't seem to be part of it.”
It cracks me up that people who correct others on the internet inevitably make some sort of slip themselves in the same thread. In this case it's 'just' a stray apostrophe, but, still, it makes the sentence completely nonsensical. No doubt I'll have made a slip myself in this post, thereby completing the circle
Originally Posted by DB5:
“Quite. I think the ghastly "should of" has eclipsed "different to" as my own private Hell.”
Originally Posted by tingramretro:
“Though that is also very annoying.”
Perhaps you should both brush up on accepted English usage - 'different to' is
completely acceptable in British English, and as far as I know always has been. Fowler’s Modern English Usage (Oxford University Press) would be your best bet.
Brace yourselves before you read it though - Wikipedia is quite correct that Fowler 'opposed all pedantry, and notably ridiculed artificial grammar rules not warranted by natural English usage'.