DS Forums

 
 

Subtitler classics


Reply
Thread Tools Search this Thread
Old 11-09-2011, 22:10
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660

Funniest one for ages!

Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.

jancee is offline   Reply With Quote
Please sign in or register to remove this advertisement.
Old 11-09-2011, 22:12
~V~
Forum Member
 
Join Date: Jun 2004
Location: Staffs
Posts: 10,373
Funniest one for ages!

Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.

Good for her.
~V~ is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 22:53
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660
Heaven and Maisie Orange disorder.

I'm not kidding. These *are* appearing on screen.

jancee is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 22:57
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660
"There is a couple of inches in there"

[bitches]

jancee is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 22:57
TheManWhoLaughs
Forum Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 7,088
"There is a couple of inches in there"

[bitches]

I would be surprised if Aren or Anton had more than a couple of inches between them
TheManWhoLaughs is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 22:59
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660
Really sorry to appear to be bumping my own thread, but it appears I'm the only one who watches with subtitles enabled.

I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.

jancee is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 23:03
CUP OF TEAAA!
Forum Member
 
Join Date: Feb 2010
Location: UK
Posts: 4,061
Really sorry to appear to be bumping my own thread, but it appears I'm the only one who watches with subtitles enabled.

I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.

No, no don't worry i have subtitles on as well!

Heaven and Maisie orange disorder
CUP OF TEAAA! is offline   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 23:14
meglosmurmurs
Forum Member
 
Join Date: Nov 2008
Location: Titan Uranus
Posts: 31,966
At the end when Aaron said that they are competing to win X amount. The subtitles said they are competing for eczema.
Erm...I think I'll pass on that prize thankyou very much.

There were a few that made me laugh in CBB.
Instead of Paddy it was Caddy, and instead of Kerry it was Terry.
Possibly a rather suitable one was during the Wizard of Oz task when Paddy called Darryn 'Tinman', but the subtitles said 'Dickman'.
meglosmurmurs is online now   Reply With Quote
Old 11-09-2011, 23:17
Trumbles
Forum Member
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 7,235
I flicked them on at the end of the show (Jay was mumbling).

Aaron reminded us that we have 14 people in the house competing for a prize of eczema.

Edit: Beat me to it
Trumbles is offline   Reply With Quote
Old 17-09-2011, 23:37
Trumbles
Forum Member
 
Join Date: Sep 2005
Posts: 7,235
Mark had an identity crisis when Louise started impersonating babies. Or at least I assume that's what
"It Boris me that you can do that" means

Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them .
Trumbles is offline   Reply With Quote
Old 17-09-2011, 23:42
~V~
Forum Member
 
Join Date: Jun 2004
Location: Staffs
Posts: 10,373

Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them .


Don't look at me, I'm shy.
~V~ is offline   Reply With Quote
Old 17-09-2011, 23:50
Freefalling
Forum Member
 
Join Date: Aug 2009
Posts: 177
Totally BB unrelated.... but on BBC the other week they were discussing Tess of the D'urbevilles..... Which was translated into "Des and the Gerbils"
Freefalling is offline   Reply With Quote
Old 17-09-2011, 23:51
SillyBillyGoat
Forum Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 21,530
The eczema one has me in stitches
SillyBillyGoat is offline   Reply With Quote
Old 18-09-2011, 00:38
SpecialFried
Forum Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Hello Summer, Goodbye
Posts: 3,385
During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)

http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0

On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."

Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"

(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence." )
SpecialFried is offline   Reply With Quote
Old 18-09-2011, 00:42
john176bramley
Forum Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 23,049
During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)

http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0

On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."

Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"

(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence." )
I've got tears in my eyes, Nazi! Nazi!
john176bramley is offline   Reply With Quote
Old 18-09-2011, 00:45
mary03
Inactive Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 6,109
During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)

http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0

On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."

Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"

(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence." )
Lol...classic
mary03 is offline   Reply With Quote
Old 18-09-2011, 21:08
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660
'It's ten minutes since housemates were pulled off for their antics'

jancee is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 22:38
meglosmurmurs
Forum Member
 
Join Date: Nov 2008
Location: Titan Uranus
Posts: 31,966
When Aaron was preparing for his date and Tom asked him if he needed some vaseline, the subtitles said Tom asked him if he needed some gasoline.
meglosmurmurs is online now   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 22:39
I <3 Tweety
Forum Member
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 7,655
When Aaron was preparing for his date and Tom asked him if he needed some vaseline, the subtitles said Tom asked him if he needed some gasoline.
LOL!!
I <3 Tweety is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 22:41
jancee
Forum Member
 
Join Date: Jul 2006
Location: Tyneside
Posts: 2,660
Jay: 'Your wheeze is lovely. Definitely massage material.'

jancee is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 23:32
princessigor
Forum Member
 
Join Date: Sep 2011
Location: Scotland
Posts: 105
Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...

"What's the worst thing you've done with an axe?"

princessigor is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 23:38
The Finisher
Forum Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,040
This thread is hysterical - I haven't laughed so much in ages! I'm having a coughing fit and tears are running down my face
The Finisher is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 23:45
Vicky.
Forum Member
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 5,488
Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...

"What's the worst thing you've done with an axe?"

Haha
Vicky. is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 23:47
emmalou78
Forum Member
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 1,838
I too have the subtitles on and I love a good chuckle at the many things it says, last week on a few occasions when Marcus mentioned the diary room it said diarrhoea on the screen.
emmalou78 is offline   Reply With Quote
Old 19-09-2011, 23:55
Menk
Forum Member
 
Join Date: Aug 2008
Posts: 10,821
Totally BB unrelated.... but on BBC the other week they were discussing Tess of the D'urbevilles..... Which was translated into "Des and the Gerbils"
I'm so glad I clicked on this thread!
Menk is offline   Reply With Quote
 
Reply




 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 13:28.