Funniest one for ages!
Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.
Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.
Subtitler classics
1 of 60
Originally Posted by jancee:
“Funniest one for ages!
Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.
”
“Funniest one for ages!
Apparently, Pamela was having a lion in her room this morning.
”
Good for her.
Originally Posted by jancee:
“"There is a couple of inches in there"
[bitches]
”
“"There is a couple of inches in there"
[bitches]
”
I would be surprised if Aren or Anton had more than a couple of inches between them
Really sorry to appear to be bumping my own thread, but it appears I'm the only one who watches with subtitles enabled.
I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.
I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.
Originally Posted by jancee:
“Really sorry to appear to be bumping my own thread, but it appears I'm the only one who watches with subtitles enabled.
I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.
”
“Really sorry to appear to be bumping my own thread, but it appears I'm the only one who watches with subtitles enabled.
I think I shall appoint myself subtitles correspondent. As a public service like.
”
No, no don't worry i have subtitles on as well!
Heaven and Maisie orange disorder
At the end when Aaron said that they are competing to win X amount. The subtitles said they are competing for eczema. 
Erm...I think I'll pass on that prize thankyou very much.
There were a few that made me laugh in CBB.
Instead of Paddy it was Caddy, and instead of Kerry it was Terry.
Possibly a rather suitable one was during the Wizard of Oz task when Paddy called Darryn 'Tinman', but the subtitles said 'Dickman'.
Erm...I think I'll pass on that prize thankyou very much.
There were a few that made me laugh in CBB.
Instead of Paddy it was Caddy, and instead of Kerry it was Terry.
Possibly a rather suitable one was during the Wizard of Oz task when Paddy called Darryn 'Tinman', but the subtitles said 'Dickman'.
I flicked them on at the end of the show (Jay was mumbling).
Aaron reminded us that we have 14 people in the house competing for a prize of eczema.
Edit: Beat me to it
Aaron reminded us that we have 14 people in the house competing for a prize of eczema.
Edit: Beat me to it
Mark had an identity crisis when Louise started impersonating babies. Or at least I assume that's what
"It Boris me that you can do that" means
Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them
.
"It Boris me that you can do that" means
Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them
.
Originally Posted by Trumbles:
“
Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them.”
“
Also there's a surprising amount of comment about what the housemaids are doing. I never see them
.”
Don't look at me, I'm shy.
Totally BB unrelated.... but on BBC the other week they were discussing Tess of the D'urbevilles..... Which was translated into "Des and the Gerbils"
During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence.")
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence."
)
Originally Posted by SpecialFried:
“During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence.")”
“During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence."
)”
I've got tears in my eyes, Nazi! Nazi!
Originally Posted by SpecialFried:
“During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence.")”
“During BB11 chef Nancy Lam went into the house to cook for them. The HMs set up a chant on "Nancy! Nancy!" (at the end of this clip.)
http://www.youtube.com/watch?v=kn0CyI-nEn0
On the +1 version of the HL show, the section with the chanting was blanked out with a sign saying, "Not showable for legal reasons."
Turns out that on the earlier showing, the chanting had been transcibed as, "Nazi! Nazi!"
(My all-time non-BB instance was after the passing of 1966 World Cup winnner Alan Ball. BBC News announced that all Saturday's Premiership games would be preceded by, "One minute's violence."
)”
Lol...classic
When Aaron was preparing for his date and Tom asked him if he needed some vaseline, the subtitles said Tom asked him if he needed some gasoline.
Originally Posted by meglosmurmurs:
“When Aaron was preparing for his date and Tom asked him if he needed some vaseline, the subtitles said Tom asked him if he needed some gasoline.”
“When Aaron was preparing for his date and Tom asked him if he needed some vaseline, the subtitles said Tom asked him if he needed some gasoline.”
LOL!!
Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...
"What's the worst thing you've done with an axe?"
"What's the worst thing you've done with an axe?"
This thread is hysterical - I haven't laughed so much in ages! I'm having a coughing fit and tears are running down my face
Originally Posted by princessigor:
“Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...
"What's the worst thing you've done with an axe?"
”
“Tonight when Faye was doing her Kiss and Diss task she asked Anton what the worst thing had done with an ex was. However the subtitles claimed differently...
"What's the worst thing you've done with an axe?"
”
Haha
I too have the subtitles on and I love a good chuckle at the many things it says, last week on a few occasions when Marcus mentioned the diary room it said diarrhoea on the screen.
Originally Posted by Freefalling:
“Totally BB unrelated.... but on BBC the other week they were discussing Tess of the D'urbevilles..... Which was translated into "Des and the Gerbils"”
“Totally BB unrelated.... but on BBC the other week they were discussing Tess of the D'urbevilles..... Which was translated into "Des and the Gerbils"”
I'm so glad I clicked on this thread!
1 of 60
