• TV
  • MOVIES
  • MUSIC
  • SHOWBIZ
  • SOAPS
  • GAMING
  • TECH
  • FORUMS
  • Follow
    • Follow
    • facebook
    • twitter
    • google+
    • instagram
    • youtube
Hearst Corporation
  • TV
  • MOVIES
  • MUSIC
  • SHOWBIZ
  • SOAPS
  • GAMING
  • TECH
  • FORUMS
Forums
  • Register
  • Login
  • Forums
  • TV
  • Big Brother
Subtitler classics
<<
<
51 of 60
>>
>
Trumbles
18-06-2015
Brian (wrt to Harry):
“[It's a bit rich for Helen to criticise] her for wearing a bank.”
Harry's wearing far too much again.

Harry (on why she's struggling):
“...the Hallmark situation.”
Their recent lay-offs are a cause for concern.

Marc:
"I am not a shit buy banned from the ‘80s"
Arguable

.

(thong, whole Marc, boy band)
____________________________________
I'm off on holiday for a week on Saturday. Hopefully someone else will make a note if the Bishop of Jarrow teams up with The Hog to investigate exploding chocolates.
Trumbles
19-06-2015
Brian to Helen:
"Shall we hog this out?"


Brian:
"I got a hold of Helen Wood."
That's harassment, Brian.

"(TIMWARP ALARM)"
Look out Tim!!

Marcus B:
“Mick and Jade art messing around.”

Marc to Cristian:
“Your feet looked very interesting mate.”
Fetish?

Jade:
“Pipe down Cristina.”
Oh she totally went there.

(on what Jade is doing)
“flotation”
Better than sinking...

.

(hug, hug, Timewarp, Nick...are, V.T., Cristian, flirtation)
Trumbles
20-06-2015
Marcus B:
"The house loans the legends are going nowhere."
I wish they'd recall the debt.

“...you are a gameplayer because you sit on the face.”


Cristian:
"[Marc said that because he'd come up with] a shit allergy like cornflake."
That is a shit allergy.

Marcus B:
“The next question is for clubby.”
That's not nice.

(learns, fence, analogy, Chloe)
Last edited by Trumbles : 20-06-2015 at 19:17
SpecialFried
21-06-2015
Saturday 20th....

Danny to Marc: "You upset globally for no reason." (Chloe)
The subtitle version is truer.

?Brian: "...you guys are role nice people." (all)
Ah! So it is scripted after all.

Marcus: "Joffe is sealed." (Your fate)
Maybe confusing our Joel with this chap? https://en.wikipedia.org/wiki/Joel_Joffe,_Baron_Joffe

Brian: "...you came in when daddy was upset." (Danny)
Well it's Father's Day today so I'm sure they'll be one big happy family. (Yeah, right.)
SpecialFried
21-06-2015
Sunday 21st

Not much, probably missed the good ones.

Marcus: "It is Day Full Tree" (?)
Looks to me like they've all jumped out of it.

Marcus: "In a time warm twist...." (?)
...big business is right and global warming is a myth?

Nick: "It will be interesting to see who she pits." (picks)
Harry owns an F1 team?

BB: "BB is going to ask your nominating nominations."
God they're relentlessly relentless. No wonder Harry crumbled.
SpecialFried
23-06-2015
Monday 22nd

BB: "Whoever is deemed the winner will serve next." (Nick)
Come off it, Queens is over and Wimbledon hasn't started yet.

Sam: "And even Helen, lesser." (bless her)

Nick(? about the party drinks): "They are well bored." (poured)
The drinks aren't the only ones. I'm losing the will with the show but I guess I can potter on with this for now.
SpecialFried
24-06-2015
Originally Posted by SpecialFried:
“Monday 22nd

BB: "Whoever is deemed the winner will serve next." (Nick)
Come off it, Queens is over and Wimbledon hasn't started yet.

Sam: "And even Helen, lesser." (bless her)

Nick(? about the party drinks): "They are well bored." (poured)
The drinks aren't the only ones. I'm losing the will with the show but I guess I can potter on with this for now.”

Having said that I missed last night's HLs (and the repeats don't have the subtitles) so if anyone can chip in, feel free.
willowwolf
24-06-2015
From Tuesday's ep on 23rd June:

Marcus: some of the housemates are in the stunning ball - swimming pool

Later: HMs singing : Roll Britannia - Rule Britannia
Last edited by willowwolf : 24-06-2015 at 12:29
SpecialFried
27-06-2015
Well I've crapped out and missed the last three shows now, due to the stresses and strains of real-life stuff which I won't bore you with. If anyone spotted anything worth highlighting, please feel free to chip in.
SpecialFried
27-06-2015
Saturday 27th June

Nikki: "I am in fact fun evening." (in for a)
Well that's a matter of opinion, Nikki.
Trumbles
28-06-2015
Originally Posted by SpecialFried:
“Nick(? about the party drinks): "They are well bored." (poured)
The drinks aren't the only ones.”

Just caught bits of it tonight for the first time in a week - maybe I haven't been missing much if even the drinks are getting bored.

Marcus B:
"The last night in the house for Nicki and Alan."
Alan won't be missed.

(Exciting activities in competition for a dream holiday.):
“What about well watching?”
That's not the most exciting thing I can think of...

Nikki:
“I have glitzy commie. Get it.”
Is that like a Champagne socialist but more so?

.

(Helen, whale watching, lipstick on me)
SpecialFried
28-06-2015
Originally Posted by Trumbles:
“Just caught bits of it tonight for the first time in a week - maybe I haven't been missing much if even the drinks are getting bored. ”

Hey the drinks were alright in the end - they eventually got drunk.

Quote:
“Nikki:
“I have glitzy commie. Get it.”
Is that like a Champagne socialist but more so? ”

Is Nikki going out with Derek Hatton now?
Trumbles
29-06-2015
Originally Posted by SpecialFried:
“ Is Nikki going out with Derek Hatton now?”

Suddenly it all makes sense.
_________________________________
Marcus B:
“Marcus Bent the night sleeping on the sofa.”
...muttering about himself in the third person.

Marcus B:
“Marc and Sam are sent to ‘80s health.”
Oh dear.

Marcus B:
“…by showing their selfless size.”
Look at my waist, damn you, I couldn't have eaten all the pies.

Sam:
“…Obama doing this years ago.”
Before he was president he had a job rewinding people's tapes.

(What drink is this?)
“It is a pina collider.”
It's like a piña colada except they crack the coconut on your head first...

“#THE BRIDIE SONG#”
The one where you walk down the aisle waggling your elbows?

Sam (to Joel):
“Hi jolt!”
That boy is electric.

(Where does Jack want a word with Danny?)
“In the battle.”
Manly men only talk while at war.

.

(Marc has spent, '80s hell, selfless sides, do you remember, piña colada, birdie, Joel, bathroom)
SpecialFried
29-06-2015
Missed tonight but one more from last night:

Ash: "Nothing Hammond." (happened)
Aisleyne massively envious of Alison BB3's successful career on ITV morning telly.
Trumbles
30-06-2015
(Sam's way of talking to everyone)
“It may be perceived as toothpaste”


?Cristian or ?Joel
“My my my second nomination is Harry.”
He can't be that surprised surely?

Marcus B:
“OK ming up it’s Jack’s drunken despair”
That's not nice.

?Danny (comforting Jack)
“At the end of the day USAID.”
Jack is a charity case.

.

(two-faced, ???, coming up, you were saved)
Trumbles
30-06-2015
Btw, yesterday I flicked over to the Wimbledon coverage and apparently Roger Federer was all set to play damn ears.
Does anyone know how he got on?

.

.

.

.

.

.

(Dzumhur)
Trumbles
01-07-2015
Marc:
“I know which bed I am putting U2 in.”
Wow.
(I think they may want more than one bed though.)

Charley:
“Where did you put my back mate?”
Hotel staff are reminded not to steal guests' body parts.

Marc:
“I love Nick. She hates me.”
O... K...

John Mc (to Joel)
“You have been a total staff”
What more can a hotel ask?

.

(you two, bag, I love mixed race girls [Charley], star)
SpecialFried
03-07-2015
Originally Posted by Trumbles:
“John Mc (to Joel)
“You have been a total staff”
What more can a hotel ask?”

Thursday 3rd July

Marcus: "Some of the stuff are in the lobby." (staff)
So they're no longer even staff - they really are just "stuff", as in padding or filler....but I guess it's been that way for some time now.
Trumbles
03-07-2015
Yes indeed.
_________________
Jasmine:
“I’m starting to appreciate the novelty of a younger man. It was a good kids.”
That's too young!

Marcus B:
“Cristian and Jack arts collating about this weeks eviction.”
...and this selection of watercolours depicts the evictee's face before and after the announcement.

Jasmine explains who James Jordan is:
“He was a dancer on Stricture Come Dancing.”
That's the tougher version.

.

(kiss, are speculating, Strictly Come Dancing)
Trumbles
04-07-2015
Marcus B:
“Calls to the shore number cost 50p.”
This week the evictee is being dragged out by the coastguard.

?Marc (wrt Cristian):
“Bowl look how sad he looks.”
Strange nickname.

“That is a bit of a word one.”

?Joel:
“Take uniforms Oscars guys, Jack’s quit.”
Task's over - let's go to the Academy Awards.

BB:
“...despite the majority of Belize [sticking to the rules].”
You've let down a whole country guys.

Marc:
"A new go you wet fish.”


Emma (wrt Danny):
“Do you think that he sighed as an opportunity.”
Grrr. Fake sighers.

Emma W:
“...the housemate with the most votes and tends to be evicted is...”
It's never too late for a twist!

Emma wrt Marc:
“He had an expose of reaction on the house.”
A journalist!

?Cristian:
"My first demolition is Marc."
Steady-on.

Marc:
“Anytime I have pushed anyone to fire…”
That's definitely too far!

(what Marc can be)
“A NASA drunk.”
Yeah! Pissed on the moon - why not?

Marc (when the sandwich was chucked at)
“[Marc wasn't bothered because] I was on Russia’s”
Russian sandwiches are famously inferior.

.

(short, Oh, weird, off, ??staff??, in you go, saw you, tenth, explosive, nomination, too far, ?nasty drunk, rations)
SpecialFried
04-07-2015
Saturday July 4th

Jack: "I think Eli is too much about silly things." (he lies)
Did they put in someone from BBUSA for Independence day??

Danny: "Just don't throw all your acts in one basket." (eggs)
'Cos Mark did that and look what happened to him!

Danny: "What kind of a past is that?" (pass)
Are the sob-stories that Chloe feared coming out?
Trumbles
05-07-2015
I think you got the best ones
__________________________
“The housemate to be evicted is macro.”


Chloe:
"[Helen said that people] will start dropping in the sub stories.”
Everyone's a Trident commander these days...

Marcus B:
“Danny is thinking about tonights’ election.”
He's very politically engaged.

Marcus B:
“The market in the diary room talking about Danny.”
One of the betting markets worrying about him drifting, maybe.

Jack to Joel:
“You are doing this purely to age yourself.”
Sounds like something he'd do.

Joel:
"This is the jewel who is asking questions with Aisleyne.”
No shrinking violet is he?

Ais to ?Harry?
"Let’s have a hog of love."
Everyone comes together over roast suckling pig.

Marcus B:
“Aisleyne”s next guest is Bedene and Marc.”
Who?

Marc (to Danny)
“Let’s get out the little violent.”
Hide the sandwiches!

BB (to Marc):
“You have lost job late in the Big Brother house.”
No more night shifts for Marc.

Danny (wrt Marc's eviction):
“Manley said his name it was a big shock to me.”
Now I've heard a lot of things said about Emma Willis, but...

.

(Marc, sob stories, eviction, Marc, aid, Joel, hug, Danny, violin, lost your place, when they)
SpecialFried
05-07-2015
Sunday July 5th

Sam: "Say we had another two Munster go...." (months to)
Hermann and Lily have been evicted. But Grandpa FTW!
Trumbles
06-07-2015
Big Brother:
“If housemates disco there will be monetary consequences.”
Stop dancing guys! It's painful to watch!

Chloe (to Jack):
”I try and beat your friend.”
Sounds like bunny-boiler behaviour to me...

Big Brother:
“One Peter will cost 2 1/2 thousand pounds.”
Oh dear. These politicans.

The competition offers...
“A five start mini-break every weekend.”
That sounds a bit exhausting.

Marcus B:
“Today BIg Brother has dropped a series of cash bonds…”
The seems very generous.

.

(disobey, be, pizza, 5 star, bombs)
SpecialFried
06-07-2015
Originally Posted by SpecialFried:
“Sunday July 5th

Sam: "Say we had another two Munster go...." (months to)
Hermann and Lily have been evicted. But Grandpa FTW!”

And how did I forget this piece of utter genius?

https://twitter.com/twitshoops/statu...98488853995521

Quote:
“The Monsters!”

Direct link to the pic: https://pbs.twimg.com/media/Bu3dU93IYAEv9f4.jpg
<<
<
51 of 60
>>
>
VIEW DESKTOP SITE TOP

JOIN US HERE

  • Facebook
  • Twitter

Hearst Corporation

Hearst Corporation

DIGITAL SPY, PART OF THE HEARST UK ENTERTAINMENT NETWORK

© 2015 Hearst Magazines UK is the trading name of the National Magazine Company Ltd, 72 Broadwick Street, London, W1F 9EP. Registered in England 112955. All rights reserved.

  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Complaints
  • Site Map