Subtitler classics - Page 6 - Digital Spy Forums

Subtitler classics

6 of 60

jancee

09-10-2011

Alex: Aaron calls me princess and coax me things.

jancee

10-10-2011

Marcus: Four days after their first kiss, Jay and Angela wheezes.

jancee

10-10-2011

Jay: She's made a lot of money from that. She says she'd rather be a two bedroom home.

jancee

10-10-2011

Jay: I need a Rowley. I train in smoke.

jancee

10-10-2011

Jem: I'm just going to Perth on your muscles for a bit.

Trumbles

10-10-2011

'Did fate come through here?' (Jem)

'I am not your data' (Jay - or 'CJ' apparently)

eduble

10-10-2011

Do you want to go on tour?

eduble

10-10-2011

You can just have ken is fun

Trumbles

10-10-2011

'You can't just Ken is fun'

edit - ooh, which was it?

eduble

10-10-2011

Originally Posted by Trumbles:
“'You can't just Ken is fun'

edit - ooh, which was it?”

You might be right. It definitely had 'ken' in it lol

jancee

11-10-2011

Louise: Last night in that room in this emistry.ry.ry

I've been up since fix-six.

jancee

11-10-2011

[The subtitler failed to attempt 'osmosis effect' cited by Anton]

jancee

11-10-2011

Aaron: Inside the building towards a relationship.

jancee

11-10-2011

Marcus: 39 minutes since Aden told the police she'd nominated him

jancee

11-10-2011

Jay: I wanted to do well on a shopping taskbar.

Trumbles

11-10-2011

39 minutes since Aden told police he was fine with her nominating him. (Louise)

'Fair Darren O'Sullivan' (WTF? No idea)

kittyuk

11-10-2011

Originally Posted by jancee:
“Marcus: 39 minutes since Aden told the police she'd nominated him”

Love it

Trumbles

12-10-2011

'Housemates must pass the remaining tasks to receive a lottery budget'

Wow! Several million pounds worth of bananas!

jancee

12-10-2011

Oh I missed that one Trumbles.

The good subtitler's on tonight.

eduble

12-10-2011

This is a good cast

Trumbles

12-10-2011

'There's one housemate I think is a bit of a perfume' (buffoon) - says Jem

jancee

12-10-2011

Marcus: To help Anton, big rubber plays him a tune

Trumbles

12-10-2011

Originally Posted by jancee:
“Oh I missed that one Trumbles.

The good subtitler's on tonight. ”

You've been doing a great job of catching them

.

Good subtitler. Grrr.

jancee

12-10-2011

Jay: Fighting Gettys. Drinking cow's you're in.

Trumbles

12-10-2011

Originally Posted by jancee:
“Jay: Fighting Gettys. Drinking cow's you're in.”

I'm impressed they managed to make it even more disgusting than the original.

Edit: Off topic, but people might appreciate
http://www.telegraph.co.uk/news/news...r-viewers.html

6 of 60