Surely the ipod touch should show more considering it's 960x640... compared to 800x480? I wouldn't have thought that screen size had anything to do with it.. I thought that how much of a web page you saw depended on resolution?
The resolution may be higher, but Apple insists on keeping the address bar visible as well as the navigation bar - giving you a very small area to view webpages on.