Originally Posted by Biko:
“the best cover version of all time was The White Stripes "Jolene" and Jack White still sang the lyrics "please don't take my man" even tho he's straight.. so does it really matter”
It's ridiculous. If the lyrics of a song are not easy to change or unable to change at all, don't cover it.
Originally Posted by jagged_death:
“If the lyrics don't matter then why change them? If the gender inference doesn't matter why were Amelia/Janet allowed to keep the female reference in the song originally sung by men while Craig's was changed.”
One of Janet's songs was left as it was because there are people around who think Sweet Child of Mine is actually about a child.
Keeping the word "girl" in I Want You Back was pathetic. As if it's that difficult to change it to "boy" or it wouldn't scan or something. It's harsh to blame the contestants, they're young, but those who give them these songs should use the ounce of imagination they have.
Amelia's song was just ridiculous for her, poor girl - "Mama always told me be careful who you love, don't go around braking young girls' hearts", "Billie Jean is not my lover, she's just a girl who claims that I am the one but the kid is not my son" ......... seriously?
Originally Posted by CloudyE:
“But, to me, it makes no difference, I never noticed that the girls kep the original words, its all about the vocals. The sexuality within a song doesnt bother me, but I am not sexist in any way.”
It's not a question of sexism or even prudishness, it's a question of it being true to the performer.
Originally Posted by JonDoe:
“In other news: David Bowie was never an astronaut, Adam Ant was never a highwayman and John Lennon was neither an eggman, or a walrus.”

Seriously though, the first two artists you mentioned were all about characterisation and interpretation. Indeed, dress-up if you will.
The Lennon songs you mention would take serious misinterpretation of the lyrics for anyone to think that's what he was trying to say.