Hi. I'm Puty. My hobby is translating BGT clips(I'm from Poland) and putting them on YouTube.
Unfortunately, there are some cases where accents or audio issues are too much for me, and despite my efforts, I can't understand what is said at certain moments.
So here is my question. Would some of you be so kind and help me with such cases?
For example, I can't hear what Molly Rainford said in 4:43 after her semi final performance because crowd started to cheer.
http://www.youtube.com/watch?v=0noADEbIRLY&feature=plcp
I'll be grateful for any help.
PS. In case if someone says: 'Isn't that copyright infingement?' - Apparenly not, I only get a notification that ads may be added in front of the clip because it is owned by someone else(in this case ITV and Fremantle). I don't have any money from it - it's my hobby.
PS2. www.youtube.com/user/Puty99 << here's a link for my channel
Unfortunately, there are some cases where accents or audio issues are too much for me, and despite my efforts, I can't understand what is said at certain moments.
So here is my question. Would some of you be so kind and help me with such cases?
For example, I can't hear what Molly Rainford said in 4:43 after her semi final performance because crowd started to cheer.
http://www.youtube.com/watch?v=0noADEbIRLY&feature=plcp
I'll be grateful for any help.
PS. In case if someone says: 'Isn't that copyright infingement?' - Apparenly not, I only get a notification that ads may be added in front of the clip because it is owned by someone else(in this case ITV and Fremantle). I don't have any money from it - it's my hobby.
PS2. www.youtube.com/user/Puty99 << here's a link for my channel
. Guess I publish it with this gap.
