Originally Posted by thenetworkbabe:
“She was repeating it back - just using the nato alphabet to check it. David just assumed she was making mistakes because he's never heard of the nato alphabet, and habitually assumes everyone else is even less able than him.”
I don't know why you still insist on giving that portrayal. Just for you, I've just transcribed the exchange of that part from the episode on iPlayer:
AMY: Do you sell electric tills?
NARRATOR: Looking for a lead on the cash machine, David and the girls.
AMY: Would it be OK if I popped in and bought one?
AMY: Ask if he sells second-hand ones? Do you sell... Do you sell...Guys, can you just...? (Lucy and David look incredulous.) Do you, erm, sell second-hand ones?
SELLER: Yep.
AMY: OK. Can you give me an address.
SELLER: 26 Church Road.
(David and Amy write down the address)
AMY: 1...26. 126...
SELLER: Two-six Church Road.
AMY: OK, so one-two-six Church Road. Could I have your postcode?
SELLER: It's 26.
DAVID: 26.
AMY: 126 Church Road...
SELLER: 26
LUCY: 26.
AMY: Oh, 26.
SELLER: Two-Echo-Tango.
AMY: Two-Tango-Tango?
LUCY: Amy, no...
DAVID: Two-Echo-Tango.
AMY: Stop talking at the same time!
AMY: Sorry, two-what?
SELLER: ET.
AMY: OK, thank you.
SELLER: Bye.
DAVID: Amy, when someone tries to help you, can you please calm down?
AMY: But can you, literally...
LUCY: OK, guys, I think...Guys!
AMY: No, when he gives me a postcode, I don't need you going na-na-na-nah.
DAVID: He told you "26" five times, but you still said "126."
LUCY: Guys, let it go!
AMY: You kept talking over him and it was SO annoying and ridiculous. You were acting like an idiot, shouting over him!
LUCY: Guys! Stop shouting, Amy. Seriously. Let it go!