Originally Posted by Emrys Davies:
“You are both on the right lines, but when I discussed these methods with my wife she realised that she definitely needs to get proper hearing aids which should address every eventuality, rather than just catering for TV needs. Many thanks.”
You might just try headphones from the TV - most modernish Sony sets have menu settings for the headphone socket, so you can disable the speakers or not, and make it adjustable, or not. I notice you list a Panasonic TV in your details, that 'might' do the same? - Panasonic and Sony tend to follow each others features.