The light from a projector spreads out like a cone, you can narrow the cone a bit using the zoom...
But only a bit unless you spend big money on higher end projectors with a large zoom range.
The "narrow end" of the cone is at the projector, the wide end gets wider the further away the screen is. The zoom function narrows/widens the cone.
-----------
I have just looked up the size of the image at 26ft for the Optoma HD230x and it's 14feet wide minimum. Up to 17feet wide using the zoom. The zoom is 1.2:1 on this model.
The image brightness gets dimmer the bigger the screen. I'm guessing at 26ft of course, but a screen 14" wide is quite big (but impressive as anything).
You will need to watch this in the pitch dark I think, 14ft / 17ft is a large area of screen.
If the distance is, say, 20ft then the width will be about 11feet (up to about 13ft with the zoom)
---------------
"Light's On" viewing is just an indoors thing, you can have the lights on as long as there is very little direct light on the screen.
This cannot apply to outdoors and there is no way you can use a projector outdoors during the daytime.
Maybe when the sun is very low in the sky, then maybe it will be just about watchable. Never tried so not sure.
-------------
http://www.optoma.co.uk/projectordet...ment&PC=HD230X
page 16 shows distances and screen sizes.