I notice that I can access audio books from audible.co.uk on my Kindle but not on any Kindle app on other devices. Is this correct ?

Yes. However audible have their own apps for most platforms.

That's a good point, I'll do it that way