DS Forums

 
 

Subtitle failure in yesterday's Corrie


Reply
Thread Tools Search this Thread
Old 05-07-2014, 21:46
Corabal
Forum Member
 
Join Date: May 2012
Posts: 2,009

http://i.imgur.com/OZGzfOg.png

These two scenes followed each other, drunk on the job?
Corabal is offline   Reply With Quote
Please sign in or register to remove this advertisement.
Old 05-07-2014, 22:58
Charley Says...
Inactive Member
 
Join Date: Oct 2013
Location: Always on the Naughty Step...
Posts: 1,319
Don't know about Crala but Tyldesley is a really nice place to live... A quaint little mining town on the outskirts of Manchester towards Leigh and then Wigan...

Not that I live anywhere near it of course...
Charley Says... is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2014, 01:55
Corabal
Forum Member
 
Join Date: May 2012
Posts: 2,009
Don't know about Crala but Tyldesley is a really nice place to live... A quaint little mining town on the outskirts of Manchester towards Leigh and then Wigan...

Not that I live anywhere near it of course...
Got Nick mixed up with Eva's actress or something perhaps.
Corabal is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2014, 01:59
cybersq
Forum Member
 
Join Date: Feb 2012
Posts: 3,899
they've done the nick thing before somewhere
cybersq is offline Follow this poster on Twitter   Reply With Quote
Old 06-07-2014, 02:33
Horton
Forum Member
 
Join Date: Oct 2009
Posts: 1,233
The subtitles are always really bad. I watch with them on as I usually watch on iPlayer while I'm snacking on crisps or something lol. Notice loads of errors!
Horton is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2014, 08:06
dmbowens
Forum Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 551
What system do you get those nice subtitles on? I have Sky and still get those blocky, Ceefax-style subtitles in a black box.
dmbowens is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2014, 09:48
tripitaka
Forum Member
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,063
When Kal said his mother was dying to meet Leanne, the subtitles just said "she's dying"
tripitaka is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2014, 09:30
davelovesleeds
Forum Member
 
Join Date: Mar 2004
Location: Leeds
Posts: 10,953
When Big Bag Nick and Devil Dave were threatening Les Dennis in his bedsit Nick said 'Let's Go' but the subtitles said 'Nice Guy'
davelovesleeds is offline   Reply With Quote
Old 09-07-2014, 10:25
davelovesleeds
Forum Member
 
Join Date: Mar 2004
Location: Leeds
Posts: 10,953
When Izzy and Gary were in the street along with Alya, Gary said to Izzy "She (Alya) says he (Baby Jake(only seen when needed)) gets his good looks from you" but the subtitles said "She says he gets his good looks from me". !!
davelovesleeds is offline   Reply With Quote
 
Reply




 
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 13:36.