It's obvious : they've heard the cheers for her outside. If they'd heard her being booed, there's no way they would have voted her the most popular HM.
I think the question was who is your favourite housemate and was anonymous so nothing to do with outside, I don't think Katie by her reaction expected this so it must be assumed that she is not the nasty horrible person she is being made out to be.