I think if Joel hadn't come to the diary room to explain his side of it, and explained how uncomfortable he was, I would have said a warning was enough. Unfortunately, that DR chat made it a more serious incident. More serious than it actually was, in my opinion, especially given how genuinely sorry Aaron had already shown he was. But a situation which had to be taken seriously none the less.