When I was with Huawei on Wednesday night, we talked about the 6P and how much support it has got from the operators - excluding Three.
I brought up VoLTE for this very reason (as I have a 6P and use it on Three) and that's when I got told that Huawei (and I assume that's Huawei and Google) are working on an update that will go out to ALL 6Ps and introduce VoLTE support for Three, but that it is down for roll out in Q1 or possibly even Q2.
I have to therefore assume that the industry is clearly well aware of the need for VoLTE support on as many devices as possible, irrespective of where the phone came from (given SIM only is now increasing in popularity all the time).
I hope that if Nexus devices get it, maybe other manufacturers will add native support for VoLTE on various carriers in future generic updates, so you won't need a Three-supplied phone, or to mess around loading on Three-specific firmware.
Meanwhile, inTouch allowing 4G voice means everyone using the app will get access to 800, which has to be a good thing despite the potential issues with handing off. At the end of the day, if I can make calls or use data in locations where I can't currently, that's worth the trade-off.