When watching a program with a difficult to hear dialogue I often switch on the subtitles on my HDR-T2 but I find they display and get well ahead of the dialogue. Does anyone else find this and is there a cure ? Im using 1.03.12 and the custom software.

I noticed last night that on Film4 ch 15 the subtitles were in sync on live TV but when I recorded and played back the subtitles were getting ahead of the dialogue again

I also get the subtitles skipping on ahead, particularly on Channel Four's group of channels. If I skip back again and pause, usually the subtitles re-sync properly. It is annoying.

I was wondering if the problem is caused by the dumbed-down transmission system they use to squeeze all these services into one multiplex?

I think its something to do with the playback as they were in sync on live TV through the T2 for me.