Also , although I haven't played it back as busy day today, Bruno said in Italian that they were fantastic/excellent not brave (siete bravi) and that they plural were like 'ballerinas' not just giorgia, which is why when giovanni was translating he knew bruno had said 'they' were this and that, but he didnt want to draw attention to himself, so he said when translating 'can i say 'SHE is' ....
Apols if seems like I'm being a smart arse. But saying they were 'brave ' is quite different to fantastic/outstanding/excellent. 'Brave' could have a negative subtext whereas 'bravi' doesn't have that. It was a straight compliment to them both
I like hearing occasional bursts of italian on the show and enjoyed hearing from giovanni's family. A proper clan.
Ps ballerini probably means something like professional dancers rather than just 'ballerina' as we understand it in english. Maybe someone else can clarify that ?