I often mix up hosin sauce with some soy. You can then add stuff like chilli bean sauce or sauchen pepper. Oyster sauce should work too, though I've not tried it myself.
Another one I do (though its more just a coating than marinade) is honey with whole grain mustard.
Of course there are now dozens of chilli based marinades in the supermarkets - I quite often use the nandos ones.