It always seems coincidence although i don't think they can hear what she is saying but can hear when the crowd is specifically booing or cheering. Maybe.
I don't think they can hear Emma talking, but they can hear the booing/cheering. Since the names are read out in alphabetical order, it's easy enough to work out which reaction is for which housemate.