Originally Posted by Kaftanman:
“... I'm trying to figure out who should be most offended by this, but it's probably deaf women who are portrayed as so stupid that they would even consider lodging something which has been dug out of dog s*it into their ear, never mind how it had been washed / sterilised. ...”
I see what you're trying to say, but I'm not sure there's any offence to be taken here.
As someone who only suffers from selective deafness, I did need the subtitles though only up until the point that they stopped - and the actions/gestures were abundantly clear after that, and there was definitely no suggestion that the aforementioned hearing aid would be going anywhere near anyone's ears.
There's also the point that for a visual gag, people who aren't used to subtitles (there is most definitely a knack, I admit I often have to hit rewind) are likely to miss the humour.
If you've ever watched a sign-language conversation, there are often exchanges which to a non-expert (like me) do look very much like they are not specified anywhere in the official dictionary, or are at best modern slang additions...