She said early n in the house (day 2 or 3) that she didn't regret her page 3 days - she had worked all over the world on the back of them. But I get whet she means. Still photographs, professionally shot for a national newspaper (not a top shelf of under the counter magazine) when it was deemed by a large percentage of the population to be perfectly acceptable, almost a national institution, is not quite the same as what Chloe, and Marnie have been doing in the house in front of other HMs, the BB crew and the viewing public. I don't think it was neccessarily just about the pole dancing that night, it was an accumulation of everything the Sleaze Squad have been up to over the last fortnight. There has to be a tipping point, and that was it.
Of course, people also had the choice not to purchase The Sun when it still featured Page 3 girls if they objected. The HMs can't really choose not to hear and see what is going on in the house.