Completely lost here. I thought she is still working in the pub and not at a vet. Must have missed something?!?

She does both jobs, she works in the pub when she is not in the vets.