DWTS have done it but called it "famous dances" week (either because iconic was deemed a hard word

or rather the dances were not that iconic. Except Dirty Dancing which they decided was a rumba

).
Dirty Dancing aside, they used:
Grease
Reynolds/Kelly
Britney
Vogue
Bee Gees
Elvis
Rhythm Nation
Hairspray jive
Bad
Try - Pink
Austin Powers
The Mask
Nasty
Jai Ho
Footloose jive
and...NSync's Bye Bye Bye
What's more, we have Dance dance dance in German and it has passed me by.
They have used week one
Grease
Beat It
JLo
NSync
Wannabe
Uptown Funk
Vogue
Burlesque
Timbersnake
Umbrella
Getting Jiggy
BeeGees
So I guess it really is replicate the music video, right?
In which case whoever does Love Is A Battlefield will get my vote.