Right I will have a go. Digital Tv is transmitted on 6 UHF channels. When used for digital these are called MUXs. If these where analogue they would each receive one channel. The wonder of Digital allows each of these channels or MUX to carry a number of TV/Radio stations; the MUX are called 1, 2, A, B, & C. Here they are;
http://www.dtg.org.uk/retailer/dtt_channels.html
So when you tune into BBC1 the tuner is actually picking up the information about all those channels on MUX1 but just displaying the BBC1 part.
So say you are recording ITV1 and BBC1 the tuners are recieving all those other stations on MUXs 1 & 2 as well. The Topfield (and the Humax) alone are capable of displaying them but all DTT STBs receive multiple channels.
Some of the above may even be correct.

If not we will soon be told.
Richard
Edit what I dont understand is how analogue tuners do PIP.