Of course you can make a copy of a recording; the manual (rev 4, certainly) explains how - just press Rec while you're playing somehting back. You can do it at six times speed if you want.
And if you just want a segment, play the original file until you get to the place where the segment begins, press Rec, and then press Stop at the end of the segment.
Nigel.