You definitely have the wrong tone there then and need it changing for the UK style. You'll have to do some experimenting as I have no idea of your ATA's specification, and without sounding rude there's no way I'm trawling through a huge manual that you've posted (am sure you can understand have better things to do on a Sunday morning!

)
I'd say though it will involve taking out most of the punctuations and a bit of lateral thinking - probably 1 2 10 400 19 .375 .375 or something like that. Have a play and maybe do lots of googling for your ATA settings to find out if anyone else with your model has put the settings up there.
Getting the UK style tones though is a big help - when my VOIP router arrived, it had US settings on everything. The ring style messed about with a PBX as it heard a long ring, then thought the person hung up because there was a pause, then treated the next ring as a new call (which meant voicemail and call steering wouldn't work properly). Plus the fault and busy tones are both the same; meaning I couldn't tell if someone was engaged or the number was unobtainable. One of my friends kept the settings to US as a novelty for about a week - they soon realised the novelty was a pain and it's far better to have the UK tones in the UK.