When you sync your ipod you get a screen on your computor with a number of "chapters"
Music, ipods, photos, contacts etc.
Click on photos and tick the box to yes sync photos from "my photo" file.
You can also have your address book on your ipod by syncing your addresses from outlook express.