Originally Posted by GrannyGruntbuck:
“The sound frequencies on German TV and UK TV were then different.
I always made sure that any television I purchased was usable in any European country including the ability to receive Secam.”
Yeah, that was a wise thing to do. I remember that my parents bought a used colour TV set (for my room) from a family in Bremen in the late 80s. When we installed it, I was a bit disappointed that it didn't have a SECAM decoder, so I could watch DDR 1 in black & white only. The family in Bremen hadn't cared about SECAM because they couldn't receive DDR channels anyway.
Quote:
“I seem to recall that WDR and another I can't recall (getting old now) were hit and miss signal wise. Some days we could get them perfectly and other days, nothing at all. Never anywhere in between. It was these two (regional channels, I think) that frequently had English soundtracks on some programs which was useful until BFBS arrived.”
The regional channel for the Nienburg area would have been NDR (Nord III, later N3), probably with good reception from the Verden transmitter. The signal for the WDR channel (West 3) from the Minden/Porta Westfalica area might have been weaker. And there were also regional opt-outs (NDR, WDR, Radio Bremen) from 6pm until 8pm on ARD. Shows like "Hart to Hart", "Remington Steele", "The A Team", or "Falcon Crest" were shown in these regional slots.
But back to topic: Interestingly, DDR-Fernsehen never had any regional opt-outs until after the fall of the wall. The GDR was a very centralised country, all the decisions were taken in East Berlin. There actually were some regional studios, e.g. in Rostock, Halle, and Dresden, but they only got to produce a couple of shows and magazines for the centralised channels.