If you are using a video iPod, when it's sycning to your computer, click on it in the device menu and select the 'Games' tab from the horizontal menu and tick the box that says 'Sync games' or something like that. Then click apply and sync your iPod again and the game should be there.