How did that woman know when to send the message

Well obviously they rang her and said "Incase Jon is evicted tonight, what do you want us to say". They do prepare for all eventualities.