My Humax shows subtitles only on E4. I don't want subtites and I've done everything I can think of to try and get rid of them but nothing works.
Is this a problem everyone else is having with their Hummy and E4?

IIRC the subtitles option is stored on a per channel basis, so you need to turn off subtitle when watching each offending channel.

I've tried turning them off when viewing this channel but they just keep on coming :s