> left it plugged in and connected to the arial overnight, and the amber light was still on.
> I then unplugged and plugged it in again - now seems to be working fine

For now, at least...
That was the sort of thing mine exhibited - I powered it off at the mains to move it and after a few minutes being de-powered it failed to start. I could hear the drive picking up speed then dropping, repeatedly, and gradually it gained full speed after about 5 minutes of doing this. By that time though the amber light stayed on, however de-powering and immediately re-powering the set brought it to life. I was conscious it was on its way out and took it to bits to check for anything obvious, nothing found, and the same worrying power-up scenario too, as I scanned ebay for another DHD4000 ... (FWIW I considered any second hand box could be of the same age suffering the same symptoms so I felt replacing the caps was worthwhile).
Having bought the PSU fix kit and replaced around 9 or 10 capacitors it is now back to full working order. One thing of note however, two of the caps supplied were considerably taller than those fitted originally and touched the lid, so I had to insulate their tops. Had I spotted this before I would rather have laid them down so they'd fit in, too late by the time I cut the legs off!