Originally Posted by scoobiesnacks:
“I knew that , but I thought we were getting closer to a workaround, as mwardy said above "I'll get one" as soon as he found out it was Linux and encrypted. Thats the bit I don't understand. What's so great about that?”
Well, I took it to mean that the 'encryption' is nothing other than the fact that the files are saved in a linux format, which windows can easily be made to read.
But on closer reading it looks like I have it wrong.

Bob is saying that it's precisely because the box uses a non-proprietary disk format that it adds encryption to defeat disk removal. In other words, exactly what peggle says. (Bob's message makes more sense read this way!)
BUT we do seem to have got as far as knowing the disk is formatted in ext3, so with suitable software it can be read by a windows PC. Now all we need is a smart person to get under the bonnet...
Sorry to have falsely raised hopes.